Українське слово "гас" перекладається на російську як "керосин", а не як газ. Тому у Вас вийшов невеличкий каламбур із поясненням походження назви одного із іміджевих львівських закладів громадського харчування)