я не раз їздив Уманською маршруткою, що проходить через Жашків з велосипедом. Якщо їдеш один, або вас не більше трьох - цілком реально складені велосипеди частково в багажне відділення(залежно яка маршрутка) частково в салон в проході. Правда, буває, треба почекати наступної маршрутки, якщо водій не хоче брати.

Починав відповіді нижче, електричка Козятин-Жашків схоже варта окремої подорожі, ніколи не чув навіть про неї, як поїдеш - напиши, дуже цікаво